Empat Kidung untuk Timur Lenk

Cermin untuk Hukum

Terperangah

Seonggok tubuh perawan

dan perempuan berbadan dua

terkejut dan terkoyak

Jangan kau tinggalkan

Mereka yang tua dan muda

Ini hukumku.

Perang

Seekor burung gereja terbakar

Kuda-kuda dan perempuan

Juga pematang jalan

tersobek layaknya roti

Di tangan Timur Lenk.

Mereka

Mereka telah datang

Masuk ke rumah dengan telanjang

Menggali

Mengubur anak-anak,

lalu pergi.

Banjir

Mihyar bernyanyi dengan merintih

Membebaskan, medoakan, lalu mengutuk

Memberkati wajah gila

Memecah suara

Melukai masa

Ia mendamba agar

suaranya menjadi banjir,

Dan itu terjadi.

Penerjemah: Enriawan Achmad Dwiputra

Tanggal penerjemahan: Senin, 4 maret 2024

Sumber: Al-Masrah Wa al-Mirâyah

Penerbit: Dâr al-Adab

Tahun terbit: 1968

Penulis: Adonis

Judul asli: Arba'a Aghniyât li Taymûr