Mahmoud Darwish; Penyair Pengasingan

Mahmoud Darwish merupakan penyair berdarah Palestina. Semenjak balita, kehidupan Darwish banyak ditempa musibah. Darwish dihadapkan dengan peristiwa besar yang mengubah penduduk desanya, termasuk kehidupan pribadinya. Peristiwa itu adalah peristiwa Nakba 1948.

Peristiwa Nakba merupakan pencurian wilayah negara Palestina oleh Israel. Hal itu memaksa penduduk Palestina kehilangan kampung halamannya dan mengungsi ke negara Arab tetangga tanpa status kewarganegaraan, termasuk Darwish dan keluarganya.

Darwish pindah ke Lebanon selama satu tahun. Kemudian ia menyelinap kembali ke negaranya dan tinggal di desa Deir al-Assad, utara kota Majd Krum di Galilea. Masih dalam persembunyiannya, Darwish menyelesaikan pendidikan dasarnya di desa tersebut lalu pindah dan menempuh pendidikan menengahnya di desa Kafr Yassif.

Darwish aktif di pusat politik Palestina dan menjadi bagian dari Palestinian Liberation Organisation (PLO) di Beirut. Darwish memiliki kedudukan yang penting di PLO. Kemudian ia menulis deklarasi Aljir pada tahun 1988 yang berisikan tentang kemerdekaan Palestina. Tak lama setelah masa itu, Darwish mengundurkan diri dari PLO karena penandatanganan perjanjian Oslo di Washington DC. Perjanjan tersebut memuat pembentukan otoritas Nasional Palestina. Namun, perjanjian Oslo tidak menciptakan sebuah negara yang pasti.

Selain aktif di pusat politik, Darwish juga aktif di beberapa penerbitan dan majalah sastra. Sebagai penulis dan editor di majalah al-Jadid, al-Fajr, Shu’un Filastiniyya dan al-Karmel.

Karya Sastra

Darwish mengenal puisi saat mendengarkan cerita Arab kuno dari kakek dan tetangganya, serta mendengar nyanyian dari penyanyi keliling melewati desanya. Pada umur 12 tahun, ia diutus sekolahnya untuk menulis dan membacakan puisi untuk merayakan berdirinya Negara Israel. Dalam karyanya, ia menulis tentang status orang Arab di Israel. Darwish sempat mendapat peringatan oleh pejabat militer karena karyanya itu. Tetapi, ia terus mengembangkan keahliannya dalam berkarya untuk mengekspresikan perlawanan Palestina.

Pada tahun 1967 cetakan pertama kumpulan karya puisinya berjudul Awrāq al-Zaytūn (Leaves of the Olive Tree). Di dalamnya, terdapat puisi berjudul Bitaqah Hawiyyah (Identity Card). Sebuah puisi politik sebagai bentuk protes warga Palestina yang menjadi korban diskriminasi sistemik di negaranya sendiri. Protes ini bisa dilihat pada tiap-tiap bait puisinya.

Cuplikan bait puisi Darwish tersebut menggambarkan sebuah pernyataan besar tentang identitas orang Palestina –meskipun tidak tertulis dengan jelas— yang merupakan bagian dari bangsa Arab dengan kepemilikan nomor kartu identitas diri. Darwish juga memakai kata ‘Catat!’ pada tiap-tiap baitnya yang menegaskan keberaniannya kepada para penjajah. Pengulangan tersebut memberi isyarat dan penguatan bahwa ia dan bangsa Palestina lainnya adalah benar-benar orang Arab yang tidak perlu pergi meninggalkan kampung halamannya.

Pada puisi ini, Darwish mengambil gambaran realitas kehidupan yang penuh perjuangan. Hal ini juga menjadi salah satu bentuk nasionalisme Darwish yang berusaha ia buktikan, bahwa negara adalah rumah bagi rakyat Palestina. Sederhananya, Darwis dan rakyat Palestina menginginkan kehidupan sejahtera yang tidak diganggu oleh penjajah.

Kekuatan karya puisi Darwish bisa juga dirasakan dari ketulusan emosi dan orisinalitas gambaran puitisnya. Darwish banyak meminjam –sebagai referensi– dari Perjanjian Lama dan Baru, Literatur Arab klasik, sejarah Islam Arab, dan mitologi Yunani-Romawi untuk membangun metaforanya. Darwish mengaku, kehidupannya dalam pengasingan memunculkan banyak kreatifitas dalam karyanya.

Selain kumpulan puisi, Darwish juga menulis beberapa prosa memoar, seperti; Yawmiyyat al-Huzn al-‘Adi (1973; Journal of an Ordinary Grief) dan Dhākirah lil-nisyān (1987; Memory for Forgetfulness). Karya Darwish telah di alih bahasakan lebih dari tiga lusin bahasa. Contoh karyanya yang di alih bahasakan ke dalam Bahasa Inggris berjudul The Adam of Two Edens (2000), Unfortunately, It Was Paradise (2003), dan The Butterfly’s Burden (2007). Penghargaan Internasional juga disabetnya, seperti; the Lotus Prize (1969), the Lenin Peace Prize (1983), Medali Perancis Knight of Arts and Belles Letters (1997), prestasi Intelektual dari Raja Maroko Muhammad VI tahun 2000, dan penghargaan Lannan Foundation Prize for Cultural Freedom.